誕生日予告なし突然企画。実施中（18時〜19時。）TOPページにて
本当に大したことねぇ;´Д`
期末テストで、クラスの子が、英語の訳で仰天な答えを書いた。
<b><font size=3 color="#a9a9a9">He did not study law because he wanted to be a lawyer.</font></b>
<b>彼は弁護士になりたくて法律の勉強をしているのではなかった。</b>
が正解。「ｎｏｔ」は「ｂｅｃａｕｓｅ」を否定してるのがポイント（らしい）
クラスの子（不勉赤点こんちわさん）は、こう訳した。
<b><font size=4 color="#ff0000">彼は悪い生徒になりたかったが勉強ができなくもなかった。</font></b>
<font size=5 color="">ムカツクじゃねぇか！！そんな生徒｀ο′</font>
やだよ。そんな人;´Д`
ワルだけど勉強できるとかムカツキすぎるし;´Д`
にんじん爆笑'｀,、('∀｀) '｀,、だけどYO
クラスの子の言い訳は…
「ｌａｗ（法律）」を「ｌｏｗ（低い）」と思っていたよう。
<font size=5 color="#ffc0cb">「ｓｔｕｄｅｎｔ」が文に無いから
「悪い生徒」の「生徒」はてめぇの意訳かよ！！;´Д`</font>
とか思うが。
「ｌｏｗ」（低い）（悪い）と思ったなら
<b>彼はより悪くなりたかったから、勉強をしなかった</b>とかなら
まだわかるんだけど…
先生に「採点のときこれ見て笑わなかったの？」と聞いたら
「今気付いた」みたいな感じでした。採点のときはそれどこじゃないのか…
英語苦手な人の訳はおもろい
<a href="http://www2.diary.ne.jp/search.cgi?cmd=search&user=135722&word=ミエコ&block=1" target=_blank>ミエコ（仮）</a>の英語の訳は<b>神業です</b>（後日公開？？！！）
PR
